randian | 燃点

(English) A prize is always as much about the giver as the receiver. This year’s inaugural Sigg Prize, successor to the esteemed Chinese Contemporary Art Award (CCAA), was as much about M+ as it was about the winner, Hong Kong’s own Samson Yung. >> 更多

凯伦•史密斯: 我们刚认识的时候，你正在准备为第第三届当代雕塑艺术年度展做第一个作品, 那时离现在已经12年了。我的第一个问题是：你怎么开始想到做这个作品？因为它的形式可能跟那个时代有一点关系，那个作品的想法是怎么来的？ >> 更多

海外的中国艺术展倾向于肯定我们对这个国家历史、文化、政治和人民的假设。从表面来看，目前在澳大利亚国家美术馆（NGA）的展览《徐震®：永恒Vs. 进化论》（XU ZHEN®: Eternity Vs Evolution）亦然：观众看到的，是关于中国过去和当下的两种成见的结合。 >> 更多

男人们蹦跳呼喊，穿着满是织花的衣服从旁进过，他们的身体分化成飞舞的颜色。安迪愣了片刻才意识到，这些男人通红肿胀的脸和黑色空洞的眼睛是木质的面具。 >> 更多

(English) Echoes of the transgressive works of the early 2000s resound in the ceramics practice of Liu Xi (b.1986, Zibo, Shandong). Liu’s frank exploration of gender and sexuality is courageous. >> 更多

(English) Simon Mordant is one of Australia’s most prolific art collectors and philanthropists. As chair of Australia’s Museum of Contemporary Art and as Australia’s past Venice Biennale Pavilion Commissioner, Mordant has been one of the major forces driving modernization of Australia’s visual arts scene. >> 更多

(English) Just prior to Chinese New Year Chris Moore spoke Dominique Lévy by telephone to discuss Hong Kong and China, beginning by discussing why Lévy Gorvy first opened an office in Shanghai before opening the gallery in Hong Kong. >> 更多

矮胖女人，身着芭蕾舞裙，全神贯注表演，这几乎成了宝拉·雷戈作品的代表形象。但当你任意翻开一本关于她的书，你马上会发现宝拉·雷戈无论在风格，主题，亦或创作媒介上展现出的艺术多样性：其作品涵盖了抽象和具象、天真和现实、古典和卡通、还有蚀刻，丙烯油画，素描和粉彩（后者常常绘于如帆布和底漆铝这样非同寻常的表面之上） >> 更多

陆平原创作故事。他所创作的故事言之有物，亦融入了戏剧和互动因素，其故事中涉及文本、电影和各色各样的物体。他是一个艺术家，并有一只猫。这只猫时不时会在他的中国故事中偶尔露脸客串。 >> 更多

(English) Axel Vervoordt is one of the most influential interior designers of his generation but he started his career as a collector and art dealer. In recent years, Axel has returned to this with his son Boris, who leads the gallery in Antwerp and Hong Kong, as well the company’s architecture and design business. >> 更多